CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 201

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

garbling house paid him I would

Day.

200

After two days Yeung Fat came and said that Law Chi

of the Cheung Hing Street gambling house was willing to pay $18

327.

I also myself asked Law Chi: Law Chi told me that he paid, said

that I should have to pay. I then agreed to pay and said that I

would commence to pay on the next Monday. From that Monday Yeung

Fat came for the money every five days. I paid Yeung Fat for about

a year. Last year about the 5th, 2000, Tang Chung came to me and

said that the money for Corcoran was not to be paid to Yeung Fat

but was to be handed over to him to be paid to Corcoran. There was no reason given for the change.

After that Tang Chung used to send A Ting and then

Ayi to fetch the money. Daily payment was continued up to the 19th.

Tang Tan Chung is a Sergeant in the Police. Yeung Fat is a detective in the Police. Lui Cheung is a Sergeant in the Water Police.

Law Chi paid the money on account of the Cheung

Hing Street gambling house. I paid the gambling money for the Law's

Gambling house. Each gambling house made its own separate payments.

The Police who got money from one house for the past part got

money from the other. Four houses paid equal amounts. I do not

know the No.3 Head Policeman. I have never seen him to my acknowledge. I do not know the Police officer who is present (Chief

Inspector Corcoran).

By Chief Inspector Corcoran:-

Edit History

2026-05-29 23:28:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

garbling house paid him I would Day. 200 After two days Yeung Fat came and said that Law Chi of the Cheung Hing Street gambling house was willing to pay $18 & 327. I also myself asked Law Chi: Law Chi told me that he paid, said that I should have to pay. I then agreed to pay and said that I would commence to pay on the next Monday. From that Monday Yeung Fat came for the money every five days. I paid Yeung Fat for about a year. Last year about the 5th, 2000, Tang Chung came to me and said that the money for Corcoran was not to be paid to Yeung Fat but was to be handed over to him to be paid to Corcoran. There was no reason given for the change. After that Tang Chung used to send A Ting and then Ayi to fetch the money. Daily payment was continued up to the 19th. Tang Tan Chung is a Sergeant in the Police. Yeung Fat is a detective in the Police. Lui Cheung is a Sergeant in the Water Police. Law Chi paid the money on account of the Cheung Hing Street gambling house. I paid the gambling money for the Law's Gambling house. Each gambling house made its own separate payments. The Police who got money from one house for the past part got money from the other. Four houses paid equal amounts. I do not know the No.3 Head Policeman. I have never seen him to my acknowledge. I do not know the Police officer who is present (Chief Inspector Corcoran). By Chief Inspector Corcoran:- I

Baseline (Original)

garbling house paid hin I would Day. 200 After two days Yeung hat cane and said that Law Chi of the Cheung Hing Street gambling house nes willing to pay 18 & 327. I also ayself askea Lan Chi: Lan Cal told me that he paid, sad that I should have to pay. I then agreed to pay and said boat I would commence to pay on the next Monday. From teat Houday Yeung Fat cano for the Ioney every five days. I palo Yeung Yat for about a year. Last year about the 5th, 2000, Tang Ocuag CADE to 10 201 seid that the money for Corcoran was not to be paid to Yeung Pat but was toce handed over to him to as paid to ai Obeing to be paid to Corcoran. There was no reason given for the change. Arter that lang Chung used to send A Ting end then Ayi to fetch the songoy daily payment was continued up to the 19t. Jung Tan Chung is a Sergeant is the Police. Yeang Fat is a de- tective in the Police. Mi Cheung is a Sergeant in spe Water Police. Lan Chi paid the nonay on account of the Cheung Hing Street gambling mouse. I paio the Augh money for the #e Lans Gentling bouss Sacs sancilag noise pace its own separate payments The Police who gen coney from the one hase for the post part got Money from the other. Fotu nouses paid equal amounts. I do not know the No.3 Head Policeman. I gave never seen nin to my acknow- ledge. I do not know the Police officer who is present. (Chief Inspector Corcoran). ( Sa. * By Chair Inspector Corcoran:- I

2026-05-29 23:28:06 · Baseline

View content

garbling house paid hin I would

Day.

200

After two days Yeung hat cane and said that Law Chi

of the Cheung Hing Street gambling house nes willing to pay 18 &

327.

I also ayself askea Lan Chi: Lan Cal told me that he paid, sad

that I should have to pay. I then agreed to pay and said boat I

would commence to pay on the next Monday. From teat Houday Yeung

Fat cano for the Ioney every five days. I palo Yeung Yat for about

a year. Last year about the 5th, 2000, Tang Ocuag CADE to 10 201

seid that the money for Corcoran was not to be paid to Yeung Pat

but was toce handed over to him to as paid to ai Obeing to be paid

to Corcoran. There was no reason given for the change.

Arter that lang Chung used to send A Ting end then

Ayi to fetch the songoy daily payment was continued up to the 19t.

Jung Tan Chung is a Sergeant is the Police. Yeang Fat is a de-

tective in the Police. Mi Cheung is a Sergeant in spe Water Police.

Lan Chi paid the nonay on account of the Cheung

Hing Street gambling mouse. I paio the Augh money for the #e Lans

Gentling bouss Sacs sancilag noise pace its own separate payments

The Police who gen coney from the one hase for the post part got

Money from the other. Fotu nouses paid equal amounts. I do not

know the No.3 Head Policeman. I gave never seen nin to my acknow-

ledge. I do not know the Police officer who is present. (Chief

Inspector Corcoran).

( Sa.

By Chair Inspector Corcoran:-

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.